Traduire espagnol arabe مأمور سجل

espagnol

arabe

Sheriff, registros de nacimiento de Augsburg. ¿Los tiene aquí?

‘‘حضرة المأمور، سجلّات مواليد ’’أوغسبورغ أهي بحوزتك هنا؟
¿Los registros de nacimientos están aquí?

‘‘حضرة المأمور، سجلّات مواليد ’’أوغسبورغ أهي بحوزتك هنا؟
Le pedí a la Sheriff que investigara el historial de llamadas del pastor.

طلبت من المأمورة تفقّد .سجلّات (باستور) الهاتفيّة
Asimismo, se atribuye un subsidio al hogar del trabajador con motivo del nacimiento de cada uno de los tres primeros hijos nacidos de un matrimonio contraído ante un oficial de registro civil o de un matrimonio siguiente cuando se ha producido un fallecimiento debidamente declarado (artículo 37).

وتُعطى أيضا الإعانات الممنوحة من أجل السكن للعامل بمناسبة ميلاد كل طفل من أطفاله الثلاثة الأوائل من زواجه المعقود أمام مأمور السجل المدني أو من زواج لاحق عنه حينما حدثت وفاة أُعلنت وفقا للقانون (المادة 37).